一直弄不明白这两个字怎么读，查词典也都是好几种读法。今天我用最简单的方法来解释一下。那么就是追根溯源。
我们知道，佛经里的词语都是由古印度翻译过来的。而实际上，记载佛经是有两种语言的，一种是巴利文，一种是梵文。
巴利文实际上是一种口语，是当时摩揭陀国的方言口语。而梵文是经典语，相当于我们的文言文，是只有少数婆罗门祭师才能掌握的语言。
而现在公认的就是，最早的佛经是用巴利文传播的。那么我们就用巴利文来解释这两个字。
我们最熟悉的两个词，僧伽和迦叶。巴利文的僧伽叫Sangham，迦叶叫kassapa。看到这两个拼音词就很好理解了，其实两个读法差不多，一个读ga，一个读ka。其实这两个是一个音，读ga的时候是轻音，喉咙不震动，加h是因为印度的语言有上扬音，我们的语言里没有这个形式。读ka的时候是浊音，喉咙会震动。但是为什么用这两个汉字呢，我想在古代的时候，这两个汉字就是这么读的，因为他们都有不同的读音，是因为现在的汉字注音方法没有这样的读法，所以就给注成两个音了。
我在不同的词语里都找过对应的巴利语，完全是遵循这个规则。这样解释，是不是就很容易理解了呢。
相关推荐
徐近欢陆凛之后续全文/全集/电子书/大结局（徐近欢陆凛之后续）陆凛之徐近欢阅读-耽美微陆凛之徐近欢2025-12-16
萧庭渊楚笙然（楚笙然萧庭渊全文免费）全文免费阅读无弹窗大结局_（楚笙然萧庭渊全文免费）萧庭渊楚笙然免费无弹窗最新章节列表_笔趣阁（楚笙然萧庭渊全文免费）2025-12-16
江禾江姜（江禾江姜）全文免费阅读无弹窗大结局_（前世惨死江禾江姜阅读无弹窗）前世惨死江禾江姜列表_笔趣阁（江禾江姜）2025-12-15
被害后，我看清了未婚夫的真面目（被害后，我看清了未婚夫的真面目）全文免费阅读无弹窗大结局_被害后，我看清了未婚夫的真面目最新章节列表_笔趣阁（被害后，我看清了未婚夫的真面目）2025-12-15
《完整文本阅读变成美少女的我只想过平静的生活》苏陌苏陌完结版全章节阅读2025-12-15
(完整版未删节)小说江源江海 接手破产酒店，我给哥哥们送上安睡卡精选章节 nice熊猫小说全部章节目录2025-12-15
姜夕照周秋雨最新章节列表 深山夕照深秋雨小说完整版免费2025-12-15
肖若曦肖妍妍肖北辰程星月小说免费阅读最新章节 孝子贤孙都跪下，我是你太奶肖若曦肖妍妍肖北辰程星月全文2025-12-15
姜锦眠沈靳言小说免费阅读全文 沈靳言姜锦眠全文免费阅读2025-12-15
小说（宋若曦霍睿皓全文）宋若曦霍睿皓全文阅读-耽美微小说宋若曦霍睿皓全文2025-12-15
